月亮武侠大论谈 » 『 江湖百家 』 » [金庸剧系列剧评] 浅谈《雪山飞狐》电视史

youmingtianxia 发表于 2012-7-4 01:08

[金庸剧系列剧评] 浅谈《雪山飞狐》电视史

《雪山飞狐》和《飞狐外传》在金庸先生的小说中并不算最突出的作品，这两部小说最值得一读的故事其实都在《飞狐外传》部分，尤其是胡一刀的故事被讲述得扣人心弦。电视版的《雪山飞狐》共有5个版本，虽然都是出自同一原著，但却各具特色。



        1978年香港佳艺电视台拍摄的《雪山飞狐》是电视史上首部《雪山》。佳视在此版本中启用的几乎都是当时电视台中的精英，除了从台湾特别邀请来的卫子云，还有白彪、伍卫国、罗乐林等当红小生，几位女主角米雪、李通明、文雪儿也是被合称为“佳视三宝”的当家花旦。这部《雪山飞狐》的重要性在于它开创了将金庸的《雪山飞狐》和《飞狐外传》合二为一的先河，苗若兰、袁紫衣、程灵素能够同时出现，实在令原著倍添了趣味性。这部戏的外景取自韩国，开创了港剧赴国外取景的先河，佳视当时对金庸剧的推崇可见一斑。在七十年代末期，正是由于佳视对金庸武侠剧的重视，从而使得武侠剧成为潮流所趋，而金庸剧则成为收视的保证。



        1985年，正值无线的古装武侠剧黄金时代。这一年拍摄的《雪山飞狐》，可以说无论是拍摄技术还是演员选择上都缔造了这个时代武侠剧的典范。很多人都说91版《雪山飞狐》是经典，当然不能否认这部剧的影响力，但是很多人都不知道，91版实际上是按照85版的剧情来改编的，许多原著里没有的原创桥段都保持了一致。因此，说85版《雪山飞狐》是所有版本中的经典并不为过。85版的《雪山飞狐》亦仿照佳视版将两套金庸小说二合为一。这部戏中胡一刀及胡斐的角色本来是分派给吕良伟和刘德华两人分别扮演，但因刘德华拒签五年长约，无线立即决定让吕良伟将父子两个角色全部包干。实际上当时吕良伟的年龄并不大，扮演年轻的胡斐也很合适。其实吕良伟颇有棱角的一张脸，可以说是所有版本中最接近原著描写的胡家父子。不过在戏中表现更出色的却是几位配角，如戚美珍扮演的胡夫人、赵雅芝扮演的马春花等，再加上谢贤与曾江两位老牌影星的联袂演出，使这部戏增色不少。曾华倩则是首次参演电视剧，虽然演技稚嫩，但是形象令人惊艳，可以说是最符合人物气质的苗若兰。可惜的是这部戏的两位女主角袁紫衣与程灵素的选角似乎有些错位的感觉，尤其是周秀兰扮演的袁紫衣欠缺一份大气之美，不能不说是这部戏的一大遗憾。此外，由于赵雅芝的加盟，在《飞狐外传》部分的改编加重了马春花的戏份，使得主线情节有一些淡化。总体说来，这部戏中大部分人物形象都比较符合原著，故事改编亦忠实于原著，算得上是制作精美。只可惜当年这部戏未在大陆公开播放，受众有限，因而显得名不见经传。



        1991版《雪山飞狐》是大家最熟悉的一个版本。如果看过85版，就会发现这部戏的编剧与85版完全相同，实际上没有特别让人惊喜的地方。这个版本最值得让人称道的，其实是剧中展现的大好河山。因为之前的台湾武侠剧大都是在棚内拍摄，虚假的布景早已让人产生了视觉疲劳。而这部戏到大陆东北长白山实景拍摄，打破了以往的老套路，的确让人眼前一亮。孟飞扮演的胡一刀父子在外形上的确算是帅哥，但却属于奶油小生式的造型，这与原著中与胡一刀父子那种东北大汉的粗犷形象还是有一定差距。伍宇娟扮演的袁紫衣虽然够大气，却稍欠一丝美丽。剧中的亮点应该是龚慈恩扮演的程灵素和慕思成扮演的苗人凤，尤其是龚慈恩楚楚动人的形象叫人印象深刻，至今仍被誉为最经典的程灵素。这部戏的主题歌《雪中情》特意为戏而制作，旋律优美，非常好听。片尾曲《追梦人》原本是为纪念逝去的女作家三毛而作的，被安排在这里虽有些不伦不类，但毕竟是罗大佑的一首经典名曲，听起来实在打动人心。



        1999年TVB再次拍摄《雪山飞狐》，但出来的效果味同嚼蜡，其最大特点在于对原著的肆意篡改。由于TVB只购买了《雪山飞狐》的改编权而没有购买《飞狐外传》的改编权，于是《飞狐外传》的故事和人物统统不能出现，因此这部分的人物和故事均遭到了彻底的颠覆。故事的变动暂且不论，原著中的两位女主角袁紫衣与程灵素也全都消失了，取代袁紫衣的是袁紫衣与马春花的混合体聂桑青，而取代程灵素的竟是一个女混混么一一。剧中唯一值得一提的是黄日华扮演的胡一刀与邵美琪扮演的胡夫人，其余的部分则更适合没有读过原著的观众去欣赏了。



        2006年，王晶赴内地再次拍摄《雪山飞狐》。对习惯了王晶风格的人来讲，这个版本的离奇改编也应该见怪不怪了。且不说苗若兰如何变成一个到处惹祸的害人精，银姑如何为凤天南争风吃醋离家出走，马春花又如何在福康安的引诱下毒害胡斐，连楚楚可怜的程灵素也因为胡斐中了某种欲火焚身的毒药而主动献身！王晶的恶俗套路完全一览无余。应该说这个版本在人物的基本性格塑造上，大多数角色还是比较准确的，最突出的就是方中信的苗人凤和黄秋生的胡一刀了。但是整个剧情的改动实在难以让人接受，而且在造型上人人都弄成鸡窝头的装束总让人游离在时代之外。这部戏播出后的结果自然是招来骂声一片。不过骂归骂，金庸的作品从来也不缺乏人气，这也就是让众多导演一不怕死二不怕骂，知难而进前仆后继的原因了。

gengyufei 发表于 2012-7-4 08:48

只看过1991年的雪上飞狐，感觉很经典！

碧水寒潭 发表于 2012-7-4 09:15

沒有看過幾個啊！就看過那個孟飛的！

zyaiyoko 发表于 2012-7-19 00:32

和新版的天涯明月刀一样，1999年的雪山飞狐改的太离谱了。。。
对于看过原书的人来说，这种改编是很要命的。

jxrb 发表于 2012-7-27 15:46

喜欢雪山飞狐这部小说，孟飞版的个人认为最好看。

xiaoyu2000 发表于 2012-7-27 18:39

最喜欢孟飞版的，喜欢龚辞恩！

xiaowenww 发表于 2012-8-3 08:34

没看过85，希望有机会

freedom0808 发表于 2012-8-3 11:17

路过围观。。。。

freedom0808 发表于 2012-8-3 11:17

路过围观。。。。

pikaq 发表于 2012-8-27 14:19

1999的《雪山飞狐》好像混杂了好多《书剑恩仇录》的剧情，也真是很离谱。

dhlb 发表于 2012-10-23 16:28

1985版好看.

cheng2007221064 发表于 2012-12-4 22:02

孟飞版的雪山飞狐无法超越。

xiaoyu2000 发表于 2012-12-5 21:21

最喜欢孟飞版的，尤其喜欢程灵素！

mybcc001 发表于 2012-12-7 09:57

只看过91版的，其他的没看过

幻依 发表于 2013-1-6 17:33

新版的雪山还是不错的

wmhajjw 发表于 2013-1-23 18:49

新版雪山飞狐不想吐槽……

烟雨飞翎 发表于 2013-3-13 23:00

91版的对我来说确实很经典！85的没看过。

烟雨飞翎 发表于 2013-3-13 23:00

91版的对我来说确实很经典！85的没看过。

sdjnyzxlsk 发表于 2013-3-16 09:04

91版的应该是最好的。

yxmhkr126com 发表于 2013-3-16 20:41

LZ从那里转的 第一句就有错误——“这两部小说最值得一读的故事其实都在《飞狐外传》部分，尤其是胡一刀的故事被讲述得扣人心弦”
将胡一刀和苗人凤比剑的部分出现在《雪山飞狐》里面 只要是看过书的都知道{:1_91:}

yksnake814397 发表于 2013-3-19 23:53

2006年版的《雪山飞狐》可说是让人失望的一部。

00o 发表于 2013-3-24 15:44

对 孟飞版 1991版，还有些印象，其他版本 不是很熟悉了。

玫瑰季 发表于 2013-4-8 23:52

雪山飞狐~~~~追梦人

wjbz 发表于 2013-5-1 12:34

分析得很不错啊，了解了解下，谢谢

yyy6321 发表于 2013-5-6 13:11

都是小时候的经典，为什么现在就没有这种经典了呢，是因为自己长大了，还是电视剧的质量不行了？

yyy6321 发表于 2013-5-6 13:23

很多金庸剧都是第一二部的港版比较经典

647503 发表于 2013-5-18 20:36

喜欢85版的

wengyutt 发表于 2013-6-3 18:27

[quote]LZ从那里转的 第一句就有错误——“这两部小说最值得一读的故事其实都在《飞狐外传》部分，尤其是胡一刀的故 ...
[size=2][color=#999999]yxmhkr126com 发表于 2013-3-16 20:41[/color] [url=http://bbs.moodmoon.com/redirect.php?goto=findpost&pid=340603&ptid=18721][img]http://bbs.moodmoon.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]


    的确，而且此文作者时候喜欢将个人偏爱强行灌输给别人……

wengyutt 发表于 2013-6-3 18:32

[quote]和新版的天涯明月刀一样，1999年的雪山飞狐改的太离谱了。。。
对于看过原书的人来说，这种改编是很要命的 ...
[size=2][color=#999999]zyaiyoko 发表于 2012-7-19 00:32[/color] [url=http://bbs.moodmoon.com/redirect.php?goto=findpost&pid=290195&ptid=18721][img]http://bbs.moodmoon.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]


    我看了下百科的剧情简介，似乎基本按照原著的进程来的啊

yxmhkr126com 发表于 2013-6-5 01:05

[b]回复 [url=http://bbs.moodmoon.com/redirect.php?goto=findpost&pid=347824&ptid=18721]29#[/url] [i]wengyutt[/i] [/b]


   多谢支持 按自己喜好评价道罢了 常识性的错误还大言不惭 实在是贻笑大方{:1_115:}

查看完整版本: [金庸剧系列剧评] 浅谈《雪山飞狐》电视史