标题:
[原创]
古龙电影英文名，你知道多少？
[打印本页]
作者:
天涯孤人
时间:
2010-10-8 12:49
标题:
古龙电影英文名，你知道多少？
古龙（KU LUNG）
（说明：下面有几个不是古龙作品改编但有古龙的风格,）
絕代英雄 （1980）The great hero
楚留香傳奇 （1980）The legend of Chu Lio Hsiang
楚留香之幽灵山庄 (1982) Perils of the Sentimental Swordsman
楚留香大结局 (1983) The Denouncement of Chu Liu Hsiang
午夜兰花 (1982) Night orchid
天涯怪客一阵风 (1981) Gold Constables
剑气萧萧孔雀翎 (1980) Awe Inspiring Weapon
月夜斩 (1980) Moon Night Cutter
多情双宝环 (1979) The Romantic Double Rings
折剑传奇 (1979) The Legend of Broken Sword（别名：Dressed to fight ）
浪子快刀 (1979) Wanderer with Nimble Knife
飞渡卷云山/拳头 (1978) Magnificent Bodyguards
侠骨柔情赤子心/铁捕金鹰 (1978) The Master and the Kid
白玉老虎 (1977) Jade Tiger
剑·花·烟雨江南 (1977) To Kill with Intrigue
风，雨，双流星/七杀手 (1976) The Killer Meteors
独臂双雄 (1976) One Armed Swordsmen
萧十一郎 (1971) Swordsman at Large
孙耀威版凤舞九天 (2002) The Master Swordsman Returns
决战紫禁之巅 (2000) The Duel
小李飞刀之飞刀外传 (2000) The Legend of the Flying Swordsman
孟飞版凤舞九天 (1996) Clan of Amazon?
边城浪子 (1993) A Warrior's Tragedy
邊城浪子之身世迷踪 A warrior's tragedy II
正宗绝代双骄 (1992) Handsome Siblings
一凤东飞九万里 (1981) Take the Rap
血旗变 (1982) Bloody Mission
九月鹰飞 (1982) September Falcon
浣花洗剑 (1982) The Spirit of the Sword
红粉动江湖 (1981) Ambitious Kung Fu Girl
飞刀?又见飞刀 (1981) Return of the Deadly Blade
玉剑飘香 (1981) The Flower, the Killer
英雄对英雄 (1981) The Last Duel
名剑风流 (1981) A Sword Named Revenge
血鹦鹉 (1981) Bloody Parrot
陆小凤之决战前后 (1981) The Duel of the Century
快乐英雄 (1980) A Brotherhood of Heroes
英雄无泪 (1980) Heroes Shed No Tears
新月传奇 (1980) The Sun Moon Legend
七巧凤凰碧玉刀 (1980) Bruce Tuan's 7 Promises
离别钩 (1980) The Deadly Sword
绝代双骄 (1979) The Proud Twins
武林外史/孔雀王朝 (1979) Murder Plot
要命的小方 (1979) The Samurai
圆月弯刀 (1979) Full Moon Scimitar
碧血洗银枪 (1980) The Silver Spear
陆小凤与西门吹雪 (1979) Lu Hsiao Fury
大地飞鹰 (1978) Big Land, Flying Eagles
绣花大盗 (1978) Clan of Amazons
蝙蝠传奇 (1978) Legend of the Bat
玲珑玉手剑玲珑 (1978) Witty Hand, Witty Sword
浪子一招 (1978) The Legendary Strike
萧十一郎 (1978) Swordsman And Enchantress
明月刀雪夜歼仇 (1977) Pursuit of Vengeance
多情剑客无情剑 (1977) The Sentimental Swordsman
白玉京 (1977) Pai Yu-Ching
绝不低头 (1977) To Kill a Jaguar
刀魂 (1978) The clutch of power
三少爷的剑 (1977) Death Duel
楚留香 (1977) Clans of Intrigue
流星蝴蝶剑 (1976) Killer Clans
天涯明月刀 (1976) The Magic Blade
楚留香与胡铁花 (1980) Chu Lio Hsiang and Hu Tieh Hua
剑气萧萧孔雀翎 (1980) Awe Inspiring Weapon
黑鹰的古刀 (1981) Black Eagle'? Blades
断剑无情 (1979) Relentles? Broken Blade
水月十三刀 (1982) Lone Ninja Warrior
三大名捕会京师/魅影神剑 (1983) Three Famous Constables
决斗太阳塔 (1977) Duel with the Devils
寒山飞狐 (1982) Jade Dagger Ninja
侠影留香 (1979) Everlasting Chivalry
决斗者的生命 (1982) My Blade, My Life
中原一点红 (1980) Middle Kingdom's Mark-of-Blood
卧龙斩 (1980) Veiling of Hidden Sword
风铃中的刀声 (1983) Sword with the Windbell
风流残剑血无痕 (1980) Mask of Vengeance
蝶无影 (1981) Dark Lady of Kung Fu
翡翠狐狸 (1979) Jade Fox
火拼浪子 (1981) The Desperate Prodigal
水月门 (1977) Strife for Mastery
第三把飞刀 (1978) The Third Sword
一剑刺向太阳 (1979) Sword Shot at the Sun
剑气满天花满楼 (1980) Legend of Lu Xiao-Fong
神雕英雄 (1982) Great Massacre
英雄有泪 (1978) A Hero's Tears
小李飞刀 (1979) Flying Sword Lee
浪子游龙 (1978) Wandering Dragon
五花箭神 (1978) Desperate Killer
浪子神剑 (1979) Shaolin Heroes
月異星邪 （1981）Chivalry deadly feud
大旗英雄傳 Clan feuds
飄香劍雨 （1978）The lost swordship
小李飛刀之飛刀外傳 （2000）The legend of the flying swordsman
魔劍俠情 （1981）Return of the sentimental swordsman
金劍残骨令（1980） The revenger
護花鈴 （1979）Samurai death bells
情人看刀（1984） Be careful sweetheart
作者:
武剑侠
时间:
2010-10-8 12:51
中国文字 转换成 英语
总是少了个味儿！
以前看了一些 英语配音的 古装武打 影视片
‘难受’二个字！
作者:
天涯孤人
时间:
2010-10-8 12:54
回复
2#
武剑侠
谢谢！了解古龙电影英文名，有助查找电影出处
作者:
source19
时间:
2011-9-7 17:56
偶知道的只有20来部
作者:
香港阿SIR
时间:
2011-9-19 21:59
完美的,支持一下,活動可愛
作者:
无望公子
时间:
2011-12-2 09:47
回复
2#
武剑侠
诸如金剑残骨令等电影，一帮人穿着古代衣服说外国话，要多别扭有多别扭！
作者:
xiaowen0124
时间:
2011-12-2 11:37
大开眼界啊
作者:
小小孩
时间:
2011-12-24 09:24
西方人的智慧太差，翻过去不好听
作者:
allthing2010
时间:
2011-12-25 16:53
这翻译。。。无语
作者:
xiaowenww
时间:
2012-6-24 15:10
回复
3#
天涯孤人
很全啊，谢谢
作者:
风吹云散sj
时间:
2012-7-3 08:18
绣花大盗 (1978) Clan of Amazons
这个太扯了
哈哈 英文的出不来古龙的 那种悠远的意味
作者:
liut
时间:
2012-7-20 12:05
很淡定的说：就知道一部，还没记全。。
作者:
绿水湖前一叶舟
时间:
2023-12-7 23:40
好贴，之前都没有留意过。
欢迎光临 月亮武侠大论谈 (http://bbs.moodmoon.net/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
