[转载] 浅议金庸小说里引用的诗词

vicpark

我们就从最熟悉的《射雕英雄传》开始吧
　　“小桃无主自开花，烟草茫茫带晓鸦。几处败垣围故井，向来一一是人家。”
　　在大陆最早流行的金庸的小说非射雕英雄传莫属，这部小说也是在大陆影响力最大的，被多次改变成影视剧，尤其是83版的电视连续剧更是让60、70年代的人毕生难忘。上面的这首诗就是《射雕英雄传》的开篇第一回中第一段中出现的：

　　钱塘江浩浩江水，日日夜夜无穷无尽的从临安牛家村边绕过，东流入海。江畔一排数十株乌柏树，叶子似火烧般红，正是八月天时。村前村后的野草刚起始变黄，一抹斜阳映照之下，更增了几分萧索。两株大松树下围着一堆村民，男男女女和十几个小孩，正自聚精会神的听着一个瘦削的老者说话。 那说话人五十来岁年纪，一件青布长袍早洗得褪成了蓝灰色。只听他两片梨花木板碰了几下，右手中竹棒在一面小羯鼓上敲起得得连声。唱道：　　“小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。　　几处败垣围故井，向来一一是人家。”

　　这首诗的作者是南宋诗人戴复古所作，题目为《淮村兵后》。戴复古诗风兼具江湖派和江西派，曾师从陆游，故其诗中颇具爱国思想，也每每针砭时事，这首诗就是描述其家乡浙东遭金兵之乱后的景象。诗文的前三句讲的是兵后家乡一片荒芜，其中对故井着笔是因为自上古以来人类就围井而生，连象征着生活之源的水井都已破败，可想金兵对此地的祸害之深！而兵祸之前则是处处人家，一派繁荣！
　　射雕一书的主题始终是围绕着中原汉族抗击女真外族的入侵为主线，金庸在开篇就引用这首诗也就为小说的大背景做了基本的定义。诗作者戴复古出生于公元1167年，当时的小说中的开始年代大约为公元1185年左右（郭靖在不到18岁时协助成吉思汗灭王汗，时公元1203年，往前推18年），那时戴复古也才18岁，这首诗还未问世。但射雕毕竟是武侠小说而非历史小说，更不是史书，金庸先生以当时年代的诗来为本书做大背景的铺垫，也算是一定程度上的严谨吧。

关点玉

喜欢四张机

flyfly

金庸小说里引用诗词经常会做一些改动，比如“春游浩荡，是年年寒食，梨花时节”，引用时就是改过的。

angie望江楼

金庸的文笔不错
不愧为一大武侠大家
雅俗共赏

lxjxas

金庸真的很有才，博古通今，儒释道样样接通

yxmhkr126com

是“烟草茫茫带晚鸦”吧