[分享] 82版《霍元甲》不同版本的对比

凌波微步

大家都知道的1982年的《霍元甲》在大陆播出时，名字是《霍元甲》，可是现在市面上的版本却变成了《大侠霍元甲》，片头片尾的画面都不一样，音轨也不是当年广东话剧院简肇强等人的经典配音，而是重新采用广东电视台的配音，影片效果大打折扣，却又浪费了多少人力物力啊！
有兴趣的朋友可以对比一下。
当年在大陆播出时的版本：http://v.youku.com/v_show/id_XNTEwNTExOTIw.html
现在市面上的发行版本：http://www.56.com/w26/play_album-aid-4410766_vid-Mjk1MzQ2NzY.html

凌波微步

《陈真》、《霍东阁》等等没有特别关注过，因为小时候没怎么看过，所以也就对他们兴趣不大。相比，我更关注译制片的配音，主要是上译（上海电影译制片厂）制作的一些经典影片，这些我倒可以说一说，可是这些内容又不在本论坛的讨论范围里，所以也就不提了。